reindeer

Finalmente inauguro la stagione natalizia con dei cookies semplicissimi; basta fare dei biscotti di pastafrolla, decorarli con il royal icing e aggiungere dei nasi di M&Ms.

It's time to start the holiday season with these oh-so-easy cookies; just make shortcrust pastry cookies, decorate them with royal icing and use M&Ms as noses.

more christmas

Le ultime foto della produzione Natale 2010!
Here's the last pictures of the 2010 Christmas production!

omini di pan di zenzero

gingerbread men

alberelli di Natale

Christmas trees

pupazzi di neve..

snowmen..

..che abbiamo decorato con pennarelli alimentari!

..that we decorated with food markers!

my gingerbread house

Dopo tutte le abbuffate natalizie trovo finalmente il tempo per mostrarvi il progetto che ho realizzato in occasione del cenone della Vigilia.. la casetta di pan di zenzero! (in realtà è di pasta frolla con zenzero e cannella.. shhh!!!)

Questo progetto ha assorbito tutte le mie energie ma ne è valsa la pena! Dovete sapere che ho provato a realizzarla anche l'anno scorso ma ogni tentativo di assemblaggio si dimostrò vano!

After all the eating and celebrating I finally have the time to show you the project I worked on for Christmas Eve.. the gingerbread house! (it is actually shortcrust pastry with cinnamon and a bit of ginger.. but don't tell!)

Building the house took a lot of time and energies but it was worth it! You have to know that I attempted building the house last year as well but it never came together!

qualche dettaglio: vista dall'alto

a few details: top view

il profilo

side view

il tetto

the roof

e l'abitante della casetta!

and the gingerbread man who lives in the house!



a big christmas tree

Buon Natale a tutti!

Merry Christmas!

Un'amica mi ha chiesto un grosso albero di Natale.. ed eccolo qui vicino a due alberelli di dimensioni normali!

A friend asked me for a big Christmas tree.. and here is it close to two standard size trees!

Ci saranno presto altri post natalizi..
More Christmas posts to come..

christmas presents

La prima produzione di biscotti natalizi!

The first Christmas production!

Ecco come sono stati fatti.. un passaggio alla volta..

Here's how I made them.. step by step..

il contorno

the outline

dopo averli riempiti e coi pois

filled and dotted

per finire il fiocco

finally with the ribbon

ed eccoli impacchettati e pronti per essere regalati!

and here they are packaged and ready to be given out to friends!