Wednesday, March 16, 2011

this little piggy..

This little piggy went to the market,
this little piggy stayed at home,
this little piggy had roast beef,
this little piggy had none,
and this little piggy went "Wee! Wee! Wee!" all the way home.

Quando abitavo in America mi hanno regalato un paio di calze di quelle con le dita separate e su ogni dito c'era disegnato un maialino e sulla parte alta della calza c'era ricamata la filastrocca che trovate qui sopra. Infatti quando si racconta questa filastrocca ogni maialino corrisponde ad un dito del piede! La prima strofa della filastrocca "Questo porcellino è andato al mercato.." l'ho sentita anche in italiano ma non so proprio come continui!

I guess I don't have to explain in English the story behind "This little piggy.."!



Per i biscotti ho usato la solita ricetta della pastafrolla e questa volta non ho aggiunto niente altro se non del succo di limone.
Per il naso e le orecchie ho usato del marzapane.. la parte più difficile? Plasmare e poi dover attaccare 62 orecchie!!
For the cookies I used my shortcrust pastry recipe and this time I added nothing but lemon juice.
Noses and ears are made with marzipan.. the hardest part? Shaping and attaching 62 ears!!

3 comments:

Letiziando said...

Sicuramente sarà stato un gran bel daffare dar vita a tutti questi simpaticissimi musini (ohi tutte le orecchie...) ma ne è valsa veramente la pena. Sono adorabili e avendo due bimbi piccoli credo proprio che cercherò di ricreare questa deliziosa "magia" :)

SILVIA {COOKIES AND CO} said...

Ciao Leti,
siii è stato un lavoro lungo..ma anche una grande soddisfazione!
Sono sicura che i tuoi bimbi apprezzerebbero tantissimo..a chi non piacciono i porcellini?!

A presto!

delleali said...

Questo maialino va al mercato
Questo invece a casa è restato
Questo maialino fa da mangiare
Questo invece non sa cosa fare
E il piccolino grida “uè uè uè!
Voglio venire al mercato con te”

ciao alessandra